Play

En helt særlig dansk kirkegård i udlandet

Den lille franske by Braine er klædt i dannebrog i disse dage. Video: Alex Syrik, TV SYD
Udgivet
Artiklen er mere end 30 dage gammel

På lørdag bliver endnu en sønderjysk soldat begravet på den danske kirkegård i Braine i Frankrig. Han bliver nummer 80 og måske ikke den sidste, der finder sit endelige hvilested i fransk jord.

Den lille franske by Braine er klædt i dannebrog i disse dage. På lørdag skal Erik Pedersen Skøtt begraves - igen. 

Han var sønderjyde og faldt i tysk uniform ved Verdunslaget i 1916.

Læs mere om ham her.

Erik Pedersen Skøtts jordiske rester blev fundet for to år siden på stedet, hvor han faldt for mere end hundrede år siden. 

At det var ham, kunne historikerne se på det hundetegn, han havde om halsen.

Erik Petersens Skøtts "hundetegn", som soldaterne bar, for at man kunne identificere dem, hvis de døde. Som man også kan se på hundetegnet, gjorde han krigstjeneste i Reserve-Jäger-Bataillon Nr. 2, 3. kompagni. Foto: Office National des Anciens Combattant et Victimes de Guerre

- Det var man nødt til (at udstyre soldaterne med hundetegn. red.), fordi der faldt så mange, og man var nødt til at holde styr på hvem, der var faldet, fortæller René Rasmussen, museumsinspektør på Museum Sønderborg Slot.

Hundetegn blev brugt både under den amerikanske borgerkrig 1861-1865 og i den fransk-tyske krig 1870-1871, hvor især den første var meget blodig med mange dræbte. 

På dansk har vi overtaget det engelske ord 'dog tag', hundetegn, men på tysk bruger man det mere prosaiske 'Erkennungsmarke', genkendelsestegn.

Den sønderjyske soldaterkirkegård i Braine i Frankrig. Foto: Peter Elgaard, TV SYD

Erik Pedersen Skøtt havde den moderne type, der blev indført i 1915, der kan deles i to med samme tekst på begge halvdele, så en dræbt soldats kammerater kan brække den ene halvdel af og tage med, som man kender det fra utallige krigsfilm.

Mange genbegravelser

Når den unge sønderjyde skal begraves igen, er det langtfra første gang, selvom det lyder malabarisk at grave døde mennesker op og flytte dem. 

Men millioner af døde franskmænd blev flyttet i årene efter krigen, væk fra slagmarken og hjem til de landsbyer eller byer, de kom fra.

Her er Erik Pedersen Skøtt hvilested ved at bliver forberedt. Foto: Jonas Ravnkilde Johansen, TV SYD.

Og Erik bliver ikke alene. Han kommer til at ligge sammen med 79 andre soldaterkammerater fra Sønderjylland på den danske soldaterkirkegård i Braine. 

Den blev indviet den 15. juni 1924, genindviet efter en omfattende restaurering den 15. juni 2013 og den 15. juni i år kommer Erik Pedersen Skøtt til at ligge der.

Jørgen Rasmussen fra Simmersted er begravet på Den Danske Kirkegård i den franske by Braine. Foto: TV SYD

Franske hjemmesider bemærker, at kirkegården er meget dansk. 

Den er nærmest som en park eller rekreativt område, og gravstenene nævner kun navnet på de afdøde og hans fødsels- og dødsdag. 

Ikke noget med rang, eller hvilken militær enhed han kæmpede for, som det ellers er kutyme på utallige soldatergrave langs fronten i Den store Krig.

Soldaterkirkegården har også givet et særligt varmt forhold mellem Braine og Haderslev/Sønderjylland/Danmark. 

Haderslev er venskabsby med Braine, og kontakten er tæt. Og så er det måske ikke sidste gang, at der skal være fest med dannebrog og trikolore.

- Der bliver stadig fundet døde soldater hvert år fra dengang, og måske er der en fra Sønderjylland, fortæller René Rasmussen, museumsinspektør.

Breaking

Tidligere minister Peter Christensen er død

Udgivet

Peter Christensen, der er tidligere folketingsmedlem og både skatte- og forsvarsminister for Venstre, er død 49 år gammel.

Det meddeler hans familie til TV2.

Peter Christensen sov stille ind i hjemmet efter længere tids sygdom, lyder det. Peter Christensen var privat gift med vært på TV 2 Josefine Kofoed.

Der bruges milliarder hvert år - men Søren har klaret sig i 50 år uden

Udgivet

Søren Sørensen vil hellere give kunderne en god pris og noget, de bliver glade for end at fyre penge af på reklamer.

I 2022 omsatte danske reklamevirksomheder for lidt over 19 mia. kr. ifølge Danmarks Statistik.

Men de får ikke en eneste krone af Søren Sørensen.

Igennem 50 år han drevet et autoværksted lidt udenfor Grindsted med sin kone Elna og gør det stadig den dag i dag som 77-årig.

Udover et par linjer i avisen, da de begyndte i 1974 - og et lille skilt ved vejen - har han ikke gjort noget for at reklamere for sin virksomhed, siden den dag han begyndte.

Man skal prøve at sætte sig i kundens stol, og så give dem noget, man selv ville blive glad for.

Søren Sørensen, Mekaniker

I en verden, hvor der kæmpes om vores opmærksomhed og tid bruger han hverken sociale medier, han har ikke sin egen hjemmeside eller en annonce i avisen.

Det var nemlig et løfte gav sig selv, samtidig med at han ikke ønskede at ansætte nogen.

- Mange har ringet og sagt, at vi ikke kan drive virksomhed uden en hjemmeside, men det har vi ikke. Jeg tænkte, at hvis jeg kan lave noget, folk bliver glade for, så må jeg kunne overleve på det, siger han.

Et lille skilt ved landevejen og et par linjer i avisen i 1974. Det er, hvad Søren Sørensen har gjort for at reklamere for sig selv. Foto: Frank Blauenfeldt

På trods af den beskedne indsats for at gøre opmærksom på sig selv, er det alligevel lykkedes ham at holde forretningen kørende.

Bevares, Søren Sørensen fortæller, at indtjeningen ikke er på størrelse med større virksomheder, men nok til at han, Elna og deres tre børn har haft et godt liv.

En Cadillac fra Køge

Hvis man besøger Søren i værkstedet, kan han fortælle anekdoter og historier herfra og til månen. Han snakker med folk, der kommer ind og lærer dem at kende.

Ved siden af står Elna og peger i forskellige retninger, mens hun fortæller om de mennesker, deres børn, svigerforældre og så videre, der alle kommer til Søren og Elna for at få lavet deres bil.

- Nogen af dem, der kommer her, er tredje generation, så det giver jo noget, når de fortæller videre om os i familien, siger Søren Sørensen.

Elna Sørensen står for alt papirarbejdet. Hun har en Facebook-profil, men det er ikke for at gøre reklame for virksomheden. Foto: Frank Blauenfeldt

Engang havde ordet om dem spredt sig til Køge, hvor en mand med en gammel Cadillac kørte til Grindsted for at få lavet den ved Søren. Han havde hørt, at det var et godt sted.

- Man skal prøve at sætte sig i kundens stol, og så give dem noget, man selv ville blive glad for. Hvis man gør det ordentligt, og giver dem en god forklaring, så kan de jo godt forstå det, siger han.

Søren Sørensen har drevet autoværksted i 50 år. Han svorede til ikke at reklamere for sin virksomhed, men tiltrække kunder ved at behandle folk ordentligt og udføre et stykke arbejde, som han selv ville være glad for. Foto: Frank Blauenfeldt

I stedet for reklameudgifter har Søren og Elna Sørensen tænkt, at de bedre kunne give lidt rabat til kunder i nød.

- Det helt grundlæggende er, at du skal behandle andre, som du selv gerne vil behandles, siger Elna Sørensen.

Har altid haft kunder på venteliste

Når der er travlt, er de i gang fra syv om morgenen til klokken 18-19, fortæller Søren.

Tempoet var højere engang, og han har altid haft så travlt, at han har måttet henvise nogle til ventelisten.

- Det nytter ikke noget at lave en lang række med kunder, og så kan man ikke holde sit ord, så vi har måttet sige nej til en del gennem årene, siger han.

Han har brudt sit ene løfte, da han i perioder har haft lærlinge, men nu er alderen ikke til at tage flere ind. Han får i stedet hjælp af sin første lærling, der hjælper til nogle timer i ugen.

Selvom Søren Sørensen er 77 år gammel, holder han sig frisk ved at holde sig i gang og påtænker at blive ved så længe, han kan.

Elna og Søren Sørensen har aldrig villet være dem, der råbte højest for at gøre opmærksom på dem selv. Foto: Frank Blauenfeldt

Og selvom han endte med at ansætte nogen, så har han tænkt sig at holde sit andet løfte overfor sig selv ved ikke at bruge penge på reklamer.

Brug vores app og få de vigtigste nyheder fra Syd- og Sønderjylland lige ved hånden.

Dit digitale aftryk

Vi indsamler information for at huske indstillinger, forbedre sikkerheden, analysere statistik samt og vise dig funktioner til sociale medier. Vi sporer dig ikke systematisk på vores hjemmeside eller på tværs af andre hjemmesider og apps. Du kan altid tilbagetrække eller ændre dit samtykke, ved at klikke på ”Opdater dit cookietilsagn her” i bunden af siden. Klik på detaljer, hvis du vil vide mere om brugen af cookies.

Du kan altid ændre dine præferencer senere.

Her kan du finde en oversigt over hvilke cookies vi potentielt sætter.
Du kan se flere detaljer om vores cookies her

Funktionelle cookies

Funktionelle cookies giver os mulighed for at huske dine præferencer og forbedre din brugeroplevelse. Disse cookies er ikke strengt nødvendige, men de gør din oplevelse mere personlig og problemfri.

Navn Udbyder
csrftoken instagram.com
bcookie LinkedIn
bscookie LinkedIn
csrftoken instagram.com
JSESSIONID LinkedIn
jwplayer.bandwidthEstimate tvsyd.dk
jwplayerLocalId tvsyd.dk
lang LinkedIn
lang LinkedIn
LAST_RESULT_ENTRY_KEY YouTube
LAST_RESULT_ENTRY_KEY youtube.com
li_gc LinkedIn
lidc LinkedIn
tableau_locale public.tableau.com
tableau_public_negotiated_locale public.tableau.com

Statistikcookies

Statistikcookies hjælper os med at forstå, hvordan vores hjemmeside bliver brugt, så vi kan forbedre den. Vi forsøger at minimere brugen af eksterne tjenester og sikrer, at dine data anonymiseres så vidt muligt.

Navn Udbyder
_cbt Chartbeat
_cb Chartbeat
_cb Chartbeat
_cb Chartbeat
_cb_expires Chartbeat
_cb_svref Chartbeat
_cb_svref Chartbeat
_cb_svref Chartbeat
_cb_svref_expires Chartbeat
_cbt Chartbeat
_chartbeat2 Chartbeat
Chartbeat
_chartbeat2 Chartbeat
_chartbeat2_expires Chartbeat
_chartbeat4 Chartbeat
_chartbeat4 Chartbeat
_chartbeat4_expires Chartbeat
_v__cb_cp Chartbeat
_v__cb_cp Chartbeat
_v__cb_cp_expires Chartbeat
_v__chartbeat3 Chartbeat
_v__chartbeat3 Chartbeat
_v__chartbeat3_expires Chartbeat
bitmovin_analytics_uuid player.castr.com
ebx_webtag_ Echobox
userId tvsyd.dk

Ikke tildelte cookies

Disse cookies er endnu ikke blevet kategoriseret. Vi arbejder på at identificere deres formål og sikre, at de respekterer dine privatlivsindstillinger.

Navn Udbyder
__cf_bm castr.com
_clsk tvsyd.dk
_clsk tvsyd.dk
_pk_id.1.e3b9 player.castr.com
_pk_ref.1.e3b9 player.castr.com
_pk_ses.1.e3b9 player.castr.com
pusherTransportTLS no-domain
sentryReplaySession no-domain
tv_syd_session tvsyd.dk

Nødvendige cookies

Disse cookies er essentielle for at vores hjemmeside fungerer korrekt. De sikrer grundlæggende funktioner. Uden disse cookies ville siden ikke kunne fungere optimalt.

Navn Udbyder
app_banner_enabled tvsyd.dk
breaking tvsyd.dk
breaking_banner_dismissed tvsyd.dk
CookieConsent tvsyd.dk
frequencyCategoryV2 tvsyd.dk
frequencyCategoryV2 tvsyd.dk
recencyCategoryV2 tvsyd.dk
recencyCategoryV2 tvsyd.dk
recencyLastVisitV2 tvsyd.dk
recencyLastVisitV2 tvsyd.dk
tv2reg_cookie_consent tvsyd.dk
visitedPagesV2 tvsyd.dk
visitedPagesV2 tvsyd.dk
visitHistoryFrequencyV2 tvsyd.dk
XSRF-TOKEN tvsyd.dk

Præference-cookies

Præference-cookies husker dine valg, så vi kan tilpasse hjemmesiden efter dine behov. Disse cookies sikrer, at du får en mere personlig oplevelse ved hvert besøg.

Navn Udbyder
NID Google

Markedsføringscookies

Vi anvender ikke selv markedsføringscookies, men vi har valgt at kategorisere en række cookies, som eksterne partnere sætter, som netop markedsføringscookies for at gøre dig som bruger opmærksomme på dem. Vi anvender kun eksternt indhold når det er vores vurdering, at det løfter kvaliteten af vores journalistik eller at det er bydende nødvendigt.

Navn Udbyder
remote_sid youtube.com
sp_landing spotify.com
sp_t spotify.com
TESTCOOKIESENABLED youtube.com
VISITOR_INFO1_LIVE youtube.com
VISITOR_PRIVACY_METADATA youtube.com
YSC youtube.com