TV der bevæger dig

VIDEO
03:37

"Vi lander i Fleggaard": Sådan spiller du Fortnite på sønderjysk

Tekst: Nikolaj Toftgaard Jespersen | Video: Jonas Borch Kragh

Når børn og unge spiller Fortnite, bliver der brugt ord og udtryk, som kun gamere kan forstå. 

Men hvad sker der, når man sætter en sønderjysk forælder til at oversætte spiludtryk fra Fortnite-universet til klingende sønderjysk? 

Det giver Peter Holm Jakobsen fra denne sæson af 'Tæv Din Teenager' her sit bud på sammen med Jørgen Bjørn, der coach for de fire forældre i tv-programmet. Når Peter spiller det populære computerspil, så bruger han sine egne udtryk for bedre at kunne følge med. 

Så hvad betyder det, når han siger: "Vi lander i Fleggaard" eller vi skal "finn naw gods"? Få svaret her. 

Tæv Din Teenager

  • 'Tæv Din Teenager' er et program, der bliver sendt hver søndag kl. 19.30 i TV SYD. 
  • Fire forældre skal med hjælp fra en coach lære at spille computerspillet Fortnite og forvandle sig til et e-sportshold, der kan banke deres egne teenagere i spillet. 
  • Det er muligt at streame serien på TV SYD Play eller YouTube. Du kan følge programmets Facebook-side her. 
  • Det er anden sæson af programmet, der første gang blev vist i 2018. Her skulle fem forældre lære at spille skydespillet Counter-Strike. 
TVSYD.DK lige nu